1 00:00:20,520 --> 00:00:24,166 Se spune, dacă tu Vrei să mergi repede, mergi singur. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,901 Dacă vrei să mergi departe, mergeți împreună. 3 00:00:27,402 --> 00:00:30,321 Așa că trebuie să le mulțumesc sponsori, bijutieri Montecito, 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 Lewis, Lewis și tineri. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,720 Sper că Lewis este conducându-l pe Lewis acasă. 6 00:00:35,744 --> 00:00:38,079 Te văd, omule. 7 00:00:38,663 --> 00:00:40,349 Știi, noi a venit împreună astăzi, 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,268 și am crescut mult de bani pentru o cauză 9 00:00:42,292 --> 00:00:44,687 că ştiu că este aproape şi dragi tuturor inimilor noastre. 10 00:00:44,711 --> 00:00:47,815 Sper să realizezi ce anume impactul pe care l-ați avut astăzi 11 00:00:47,839 --> 00:00:50,317 alegând să sprijin pentru a salva broaștele. 12 00:00:50,341 --> 00:00:54,030 Deci mulțumesc. Multumesc. Mulțumim personalului nostru incredibil. 13 00:00:54,054 --> 00:00:56,931 Și vorbind de alegerea lucrurilor pe care le iubim, 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,953 multumesc frumosului meu, soție talentată, Lindsay, 15 00:01:00,977 --> 00:01:02,538 care a ajutat să pună acest eveniment împreună. 16 00:01:02,562 --> 00:01:03,938 Whoo! 17 00:01:04,439 --> 00:01:06,000 În regulă, toată lumea ajunge acasă în siguranță. 18 00:01:06,024 --> 00:01:08,044 Nu atât de repede, domnule. 19 00:01:08,068 --> 00:01:12,906 Să nu uităm de cele mai bune director general pe care acest club l-a văzut vreodată. 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,159 Te iubim, Joshie! 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,095 te iubesc. te iubesc. 22 00:01:18,119 --> 00:01:19,555 Multumesc mult. 23 00:01:19,579 --> 00:01:20,830 Noapte bună, tuturor. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,086 la revedere. 25 00:01:28,129 --> 00:01:32,717 Mie prieten! Vegas cu băieții luna viitoare, 19. ești înăuntru? 26 00:01:33,551 --> 00:01:35,237 Omul meu, sunt mereu în. 27 00:01:35,261 --> 00:01:37,222 Trebuie să facem o intalnire dubla in curand. 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,575 - Da, vom face o res la lucky's. - Da. 29 00:01:39,599 --> 00:01:41,077 - Nu pot aștepta. - Cel mai bun. 30 00:01:41,101 --> 00:01:43,037 - Da. te iubesc. - Du-te acasă în siguranță. În regulă. 31 00:01:43,061 --> 00:01:45,706 Hei, Enrique, bucură-te de asta acolo. Spune-mi cum e. 32 00:01:45,730 --> 00:01:47,107 Spune-i lui Terry că-l salut. 33 00:02:02,038 --> 00:02:03,456 Ashley. Psst. 34 00:02:05,875 --> 00:02:09,522 Bine, oameni buni. Mâine proprietar nou. 35 00:02:09,546 --> 00:02:11,273 Avem nevoie de acest loc impecabil. 36 00:02:11,297 --> 00:02:13,192 Ea vine toată drumul din Coreea. 37 00:02:13,216 --> 00:02:16,928 Știi cum le place. Imaculat. 38 00:02:17,554 --> 00:02:18,555 În regulă? 39 00:02:26,479 --> 00:02:27,564 Prunc? 40 00:02:28,773 --> 00:02:33,653 Vă rog să nu faceți asta atât de mare afacere. Îi voi spune lui Troy că nu pot pleca. Bine? 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,464 Îi spui și lui Troy 42 00:02:35,488 --> 00:02:37,633 propria ta soție trebuia îți amintești că e ziua ei? 43 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 Dragă, am uitat pentru unul al doilea. Putem să-i dăm drumul? 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,205 Nu putem avea niciunul mai multe apeluri de serviciu, vă rog? 45 00:02:45,165 --> 00:02:49,252 - N-ar suna dacă nu ar fi important. - Este un club de țară. 46 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 Nu este. 47 00:03:05,935 --> 00:03:07,312 La ce te gandesti? 48 00:03:08,897 --> 00:03:10,648 Cât de mult te iubesc. 49 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 Oprește-te, tu. 50 00:03:17,155 --> 00:03:18,823 O să fim noi într-o zi. 51 00:03:21,576 --> 00:03:22,827 Nu pot să aștept. 52 00:03:30,668 --> 00:03:34,064 Ooh-wee! Trebuie să fie drăguț. 53 00:03:34,088 --> 00:03:36,859 L-am găsit pe cel al șefului mare portofel. Poți să lași? 54 00:03:36,883 --> 00:03:39,135 - Ai înţeles. - Nicio problemă. 55 00:03:39,719 --> 00:03:42,865 Am spus că îmi pare rău, și doar se pare că continui la asta. 56 00:03:42,889 --> 00:03:46,535 Poți te rog să încetezi să faci asta despre mine să mă duc la tine? nu sunt. 57 00:03:46,559 --> 00:03:48,245 Spun doar obiectiv 58 00:03:48,269 --> 00:03:53,375 am avut o grădină de plante medicinale pe lista noastră de lucruri de făcut timp de cinci ani. 59 00:03:53,399 --> 00:03:55,711 Cum sa nu gasesti al naibii de deprimant? 60 00:03:55,735 --> 00:03:58,589 Acest lucru este deprimant corect acum. Mi se pare deprimant. 61 00:03:58,613 --> 00:04:02,009 De ce nu putem avea doar un grozav noapte? Știi, marea strângere de fonduri. 62 00:04:02,033 --> 00:04:03,677 - Dumnezeul meu. - Am făcut asta împreună. 63 00:04:03,701 --> 00:04:05,870 te auzi? Mare strângere de fonduri? 64 00:04:06,746 --> 00:04:10,226 Parcă... ești fericit așa? eu simți că ești de fapt fericit așa. 65 00:04:10,250 --> 00:04:12,353 Bine, deci vrei sa fiu mai nefericit? 66 00:04:12,377 --> 00:04:15,773 Care este cantitatea potrivită de nefericit ai vrea să fiu, Lindsay? 67 00:04:15,797 --> 00:04:19,818 Eu nu. Vreau doar să recunoști că nu asta am convenit. 68 00:04:19,842 --> 00:04:21,320 Nu dau vina. 69 00:04:21,344 --> 00:04:25,574 Spun doar, obiectiv, nimic ceea ce am plănuit s-a întâmplat. 70 00:04:25,598 --> 00:04:26,659 Nimic? 71 00:04:26,683 --> 00:04:28,786 De parcă nu ai o rochie foarte frumoasa pe tine 72 00:04:28,810 --> 00:04:31,914 și nu conduci un cu adevărat drăguț masina si ai o viata foarte frumoasa? 73 00:04:31,938 --> 00:04:33,207 Nu asta e ideea. 74 00:04:33,231 --> 00:04:36,335 Ideea este că am fost aici pentru șase ani și nimic nu s-a terminat. 75 00:04:36,359 --> 00:04:38,712 Am o cameră asta e pe jumătate făcut. 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,589 Pentru că aceste lucruri necesită timp. 77 00:04:40,613 --> 00:04:45,177 Amândoi știam că nu doar pălmuiți împreună o pensiune și mic dejun la comandă peste noapte. 78 00:04:45,201 --> 00:04:47,287 Am spus că vom termina la 40 de ani. 79 00:04:48,371 --> 00:04:52,309 - Deci avem câțiva ani în afara programului. - Bine, suntem mult în afara programului. 80 00:04:52,333 --> 00:04:54,812 - Și asta e vina mea? - Nu. Doamne. La naiba… 81 00:04:54,836 --> 00:04:56,522 nu spun este vina ta. 82 00:04:56,546 --> 00:04:58,941 Dacă mă duc să împrăștie mulciul, asta te va face fericit? 83 00:04:58,965 --> 00:05:03,261 - Mă duc să împrăști mulciul chiar acum. - Doamne, ești un copil nenorocit. 84 00:05:04,220 --> 00:05:06,240 Acest loc este ca Roma. Ce este asta? 85 00:05:06,264 --> 00:05:08,099 - Este o nebunie. - Uau. 86 00:05:09,851 --> 00:05:11,978 Fântâna aceea singură ar putea plăti nunta noastră. 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,748 Oamenii bogați sunt așa de nenorociți. 88 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Știu. 89 00:05:17,442 --> 00:05:18,502 Doamne. 90 00:05:18,526 --> 00:05:20,462 - Scuze. - Ne pare atât de rău. 91 00:05:20,486 --> 00:05:22,214 - Scuze. Te duci. - Îmi pare rău! 92 00:05:22,238 --> 00:05:24,550 Asta a fost... tu du-te. Te duci. 93 00:05:24,574 --> 00:05:25,676 Ar trebui să merg? 94 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 - Vrea să mergem. - Bine. 95 00:05:29,787 --> 00:05:31,039 Nu ar fi trebuit să plec. 96 00:05:36,586 --> 00:05:38,772 Este infestat cu mucegai, știi. 97 00:05:38,796 --> 00:05:41,900 Știi, trebuie să fie foarte frumos să stai în turnul tău nenorocit britanic 98 00:05:41,924 --> 00:05:44,445 si critica totul in schimb de a face de fapt orice. 99 00:05:44,469 --> 00:05:46,322 Fac multe pe aici. 100 00:05:46,346 --> 00:05:48,824 În afară de hrana Burberry? Nu. 101 00:05:48,848 --> 00:05:50,826 ce fac în seara asta, atunci? 102 00:05:50,850 --> 00:05:53,954 Sau în rochia asta? Sau la fiecare întâlnire a comitetului de caritate? 103 00:05:53,978 --> 00:05:56,040 Îți place să faci asta chestii. Îți place să o faci. 104 00:05:56,064 --> 00:05:58,584 Nu-mi place. Tocmai am primit foarte bun la prefacere. 105 00:05:58,608 --> 00:06:01,628 Lindsay, ai un privilegiu acces la titani din fiecare industrie. 106 00:06:01,652 --> 00:06:04,298 - Îți place. Îți place la naiba. - OMS? Cine sunt acești titani? 107 00:06:04,322 --> 00:06:07,301 Ajungem să fim prieteni cu politicieni și directori generali. 108 00:06:07,325 --> 00:06:09,470 - Am luat cina cu bono. - Asta e chestia. 109 00:06:09,494 --> 00:06:12,222 Crezi că ei sunt prietenii tăi, dar nu sunt. 110 00:06:12,246 --> 00:06:16,226 Sunteți personal. Ești angajat. Ei te plătesc să fii prin preajmă. 111 00:06:16,250 --> 00:06:19,813 Ei bine, unul dintre noi trebuie să fie plătit. Poate dacă am avea puțin mai mult venit, 112 00:06:19,837 --> 00:06:22,149 Nu ar trebui să fac asta slujbă pe care o găsești atât de respingătoare. 113 00:06:22,173 --> 00:06:25,486 Ei bine, ți-am dat întreaga mea moștenire, și suntem încă complet sub apă. 114 00:06:25,510 --> 00:06:28,322 Dacă o ridici pe mama mea chiar acum, îmi voi pierde rahatul. 115 00:06:28,346 --> 00:06:30,616 nu regret a banul pe care i-am cheltuit pe ea. 116 00:06:30,640 --> 00:06:33,452 Vedeți, când am început prima dată la întâlniri, ai spus că banii nu contează. 117 00:06:33,476 --> 00:06:35,162 Și m-ai păcălit. M-ai păcălit al naibii. 118 00:06:35,186 --> 00:06:38,481 Nu este vorba doar de bani. Nu am făcut sex de un an. 119 00:06:39,190 --> 00:06:42,628 - Nu a trecut un an. - Doamne, bine. Deci 11 luni. 120 00:06:42,652 --> 00:06:45,589 Avem o problemă reală, Josh. Și nu vorbim despre asta. 121 00:06:45,613 --> 00:06:48,449 Nu am timp pentru asta. Pot fi ar trebui să bei mai puțin data viitoare. 122 00:06:48,950 --> 00:06:50,535 La naiba. 123 00:06:55,706 --> 00:06:57,476 Bine, revine imediat, dragă. 124 00:06:57,500 --> 00:06:58,936 Nu, vreau să merg cu tine. 125 00:06:58,960 --> 00:07:00,002 Nu trebuie. 126 00:07:01,212 --> 00:07:02,255 O să-mi fie dor de tine. 127 00:07:03,923 --> 00:07:05,425 Te iubesc atât de mult. 128 00:07:06,008 --> 00:07:07,552 Te iubesc atat de mult. 129 00:07:14,851 --> 00:07:18,062 Încântat să vă învăț despre... vezi, asta faci. 130 00:07:18,604 --> 00:07:21,250 Te-ai dracu aici nu trebuie să vorbim niciodată. 131 00:07:21,274 --> 00:07:23,794 - Te rog, lasă-mă în pace, Lindsay? - Îți faci rahatul pervers? 132 00:07:23,818 --> 00:07:25,587 - Asta se întâmplă? - Telefonul meu. 133 00:07:25,611 --> 00:07:27,423 - De ce? De ce? - Dă-mi telefonul înapoi. 134 00:07:27,447 --> 00:07:30,634 - De ce vrei? Ce ascunzi? - Nu ascund nimic. 135 00:07:30,658 --> 00:07:34,096 Ascult un dracului podcast. Lucrez la mine. 136 00:07:34,120 --> 00:07:37,933 Ascultând un podcast în dvs Micul magazie nu lucrează la rahat, Josh. 137 00:07:37,957 --> 00:07:41,228 Ei bine, vrei să mă întorc cum eram? Ai prefera asta? 138 00:07:41,252 --> 00:07:42,920 Fie sexual deviant sau celibat? 139 00:07:43,504 --> 00:07:45,941 Există o cale de mijloc unde vrei sa-ti tragi sotia? 140 00:07:45,965 --> 00:07:49,236 - Poate dacă nu m-ai dispreţui. - Nici măcar nu-mi pasă. 141 00:07:49,260 --> 00:07:53,240 Troy și Ava fac sex în fiecare zi, de altfel. Are 68 de ani. 142 00:07:53,264 --> 00:07:55,391 Da, bine, și eu aș face-o dacă eram căsătorit cu Ava. 143 00:07:57,810 --> 00:07:59,061 Vă urăsc. 144 00:08:00,271 --> 00:08:01,331 Acolo este. 145 00:08:01,355 --> 00:08:02,708 - Vă urăsc. - Da, ştiu. 146 00:08:02,732 --> 00:08:05,794 - Da, te urăsc. - Știu. Știu. 147 00:08:05,818 --> 00:08:07,695 Ai irosit... - da. 148 00:08:08,196 --> 00:08:10,841 Mi-ai irosit toată viața. 149 00:08:10,865 --> 00:08:12,718 - Atunci divorţează de mine. - aș... 150 00:08:12,742 --> 00:08:15,703 - Te rog să divorţezi de mine. - Mi-ai cheltuit toți banii pe mama ta! 151 00:08:21,250 --> 00:08:24,188 Da, acesta este motivul Nu fac portofele. 152 00:08:24,212 --> 00:08:27,840 Știu. Practic cheltuiești bani pentru a transporta bani. E o nebunie. 153 00:08:28,966 --> 00:08:30,218 Ești atât de deștept. 154 00:08:33,804 --> 00:08:34,804 Ce a fost asta? 155 00:08:35,723 --> 00:08:36,849 Nu știu. 156 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 Ți-am cerut să mă părăsești singur! am zis sa ma lasi in pace! 157 00:08:43,064 --> 00:08:44,708 Sună foarte rău. 158 00:08:44,732 --> 00:08:47,294 Da, mă simt ca tine ar trebui să aștepte în mașină. 159 00:08:47,318 --> 00:08:49,695 În nici un caz. Unde mergi tu, merg eu. 160 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 Bine, stai aproape. 161 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 Bine. 162 00:08:56,702 --> 00:08:58,079 O să-l înregistrez. 163 00:09:00,373 --> 00:09:02,100 Esti dureros de medie! 164 00:09:02,124 --> 00:09:03,810 Da, treabă bună, Lindsay. 165 00:09:03,834 --> 00:09:07,564 Ești o femeie goală, egoistă. Slavă Domnului că nu am avut copii! 166 00:09:07,588 --> 00:09:09,233 La naiba. 167 00:09:09,257 --> 00:09:10,943 - Nu, nu, asta e. - Stai dracului departe. 168 00:09:10,967 --> 00:09:13,904 - Lindsay, m-am săturat de rahatul asta. - Lasă-mă! 169 00:09:13,928 --> 00:09:16,156 - Ajunge, cățea dracului. - Nu mă atinge! 170 00:09:16,180 --> 00:09:17,515 Stop! Opreste-te! 171 00:09:30,111 --> 00:09:31,111 La dracu. 172 00:09:39,537 --> 00:09:41,932 Hei. Ești în siguranță. Asta e tot ce contează, bine? 173 00:09:41,956 --> 00:09:42,956 Vom chema poliția. 174 00:09:43,541 --> 00:09:47,086 - Dar vor ști că am sunat, nu? - Nu, nu. Nu. Abia ne-au văzut. 175 00:09:47,670 --> 00:09:49,213 Uite, treaba noastră este să o sunăm. 176 00:09:50,381 --> 00:09:52,633 - Stai naibii departe de mine. - Dumnezeul meu. 177 00:09:53,134 --> 00:09:55,928 - M-am săturat de rahatul asta. - Cred că e sânge. 178 00:09:56,429 --> 00:09:59,074 Ash, dacă ar fi să o fac vreodată ridică-mi vocea la tine, 179 00:09:59,098 --> 00:10:00,808 Sper sa ma denunte cineva. 180 00:10:01,309 --> 00:10:02,977 Slavă Domnului că înregistrai. 181 00:10:03,477 --> 00:10:05,789 Da, dar tu ești... ești doar la club part-time. 182 00:10:05,813 --> 00:10:08,458 - Trebuie să-i văd în fiecare zi. - Va fi bine. 183 00:10:08,482 --> 00:10:11,027 Mă voi asigura că nimic ți se întâmplă, bine? 184 00:10:14,947 --> 00:10:15,948 Bine. 185 00:10:18,868 --> 00:10:20,536 Cred că ar trebui stai departe de ea. 186 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Bine, atunci. 187 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 Eşti supărat pe mine? 188 00:10:32,173 --> 00:10:33,966 Nu, desigur că nu. 189 00:10:39,430 --> 00:10:40,556 La ce te gandesti? 190 00:10:46,187 --> 00:10:47,414 A fost al naibii de ciudat. 191 00:10:47,438 --> 00:10:50,417 Adică... despre ce era vorba? 192 00:10:50,441 --> 00:10:52,794 Erau angajați. Mi-au lăsat portofelul. 193 00:10:52,818 --> 00:10:55,464 Ei bine, ce făceau în picioare acolo? Adică, cine face asta? 194 00:10:55,488 --> 00:10:57,090 Atât de ciudat, nu? 195 00:10:57,114 --> 00:10:59,325 - Bizar. - Da, atât de ciudat. 196 00:11:01,243 --> 00:11:03,162 Cât timp faci crezi că au fost acolo? 197 00:11:04,163 --> 00:11:05,790 Nu știu. Nu sunt sigur. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,380 Crezi... crezi vor spune cuiva? 199 00:11:12,963 --> 00:11:16,109 Ce este de spus? Cuplurile se ceartă. Este normal. 200 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 Da. 201 00:11:18,344 --> 00:11:19,529 Suntem normali. 202 00:11:19,553 --> 00:11:20,680 Corect. 203 00:11:22,598 --> 00:11:25,267 - Da, nu am făcut nimic rău. - Nu. 204 00:11:26,143 --> 00:11:29,855 Mă voi înregistra cu ei dimineața, știi. Corect? 205 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 - Da. - Da. 206 00:11:32,316 --> 00:11:34,443 - Sunt sigur că e în regulă. - Da. 207 00:11:39,240 --> 00:11:40,884 M-am lăsat un pic dus de cap. 208 00:11:40,908 --> 00:11:44,286 Da, doar am avut un pic prea mult vin. 209 00:11:45,079 --> 00:11:46,455 La dracu. 210 00:11:51,127 --> 00:11:52,128 Este proprietarul. 211 00:11:52,920 --> 00:11:54,171 Ce naiba? 212 00:11:56,632 --> 00:11:59,444 Ar trebui să-i răspund? eu deja a vorbit cu ea când a aterizat. 213 00:12:00,803 --> 00:12:01,697 Da... da - da. 214 00:12:01,721 --> 00:12:02,930 Da. Da. 215 00:12:04,724 --> 00:12:06,034 Bună, Josh vorbește. 216 00:12:06,058 --> 00:12:07,285 Bună, Josh. 217 00:12:07,309 --> 00:12:09,246 Bună eunice. Ce mai faci? 218 00:12:09,270 --> 00:12:11,331 - Sunt bine. Acum este un moment bun? - Traducător. 219 00:12:11,355 --> 00:12:12,732 Da, acum e un moment bun. 220 00:12:15,568 --> 00:12:19,005 Da. Da, suntem. Suntem cu toții gata pentru mâine. Suntem gata. 221 00:12:19,029 --> 00:12:23,951 Da, abia aștept să-i arăt presedintei parcul ce renovare uimitoare a făcut Lindsay. 222 00:12:24,535 --> 00:12:25,619 Da, sigur. 223 00:12:26,162 --> 00:12:27,496 Care-i treaba? 224 00:12:28,205 --> 00:12:29,641 Da. Da… 225 00:12:29,665 --> 00:12:32,293 Da, suntem bucuroși să luăm o listă jos de orice ar putea avea nevoie. 226 00:12:32,918 --> 00:12:33,919 Ce fel de apă? 227 00:12:48,642 --> 00:12:50,686 În regulă, hei, toată lumea. 228 00:12:51,395 --> 00:12:54,690 După cum știți, avem noul proprietar în casă astăzi. 229 00:12:56,025 --> 00:12:59,337 Toată lumea este... stresată. Tensiunile sunt mari. 230 00:12:59,361 --> 00:13:04,575 Și... știu la ce ne gândim cu toții. Cu toții ne gândim la același lucru. 231 00:13:05,951 --> 00:13:07,578 Vor fi mai multe reduceri? 232 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Este locul de muncă în siguranță? 233 00:13:12,458 --> 00:13:14,811 Hei, dacă ar fi eu, v-aș păstra pe toți. 234 00:13:14,835 --> 00:13:18,190 Dar eu sunt doar un tip care se descurcă personalului. Treaba mea este să-l mulțumesc pe proprietar. 235 00:13:18,214 --> 00:13:21,026 Și avem unul nou în cine vrea să economisească bani. 236 00:13:21,050 --> 00:13:23,552 Așa că trebuie să-l păstrez real cu echipa. 237 00:13:24,053 --> 00:13:27,616 Uite, ultimele trei luni au fost dur. A fost tremurător, cel puțin. 238 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 A trebuit să lase multă lume să plece. 239 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 O mulțime de oameni. 240 00:13:32,394 --> 00:13:35,648 Schimbarea dreptului de proprietate este... poate fi dur. 241 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 Dar, știi, chestia la care tot revin, 242 00:13:41,737 --> 00:13:44,865 lucrul care este solid 243 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 este ce incredibil echipa pe care o avem. 244 00:13:49,328 --> 00:13:51,789 Avem fiecare spatele altora, nu? 245 00:13:52,790 --> 00:13:53,683 Da? 246 00:13:53,707 --> 00:13:56,252 Dacă cineva alunecă, le ridicăm înapoi. 247 00:13:57,044 --> 00:13:59,046 Le ridicăm, știi? 248 00:14:00,297 --> 00:14:02,651 Nu știi niciodată ce cineva trece prin. 249 00:14:02,675 --> 00:14:05,237 Deci căutăm cel mai bun unul în celălalt. 250 00:14:05,261 --> 00:14:07,596 Și de aceea numărul de membri este în creștere. 251 00:14:08,097 --> 00:14:10,659 De aceea top sportivii vin aici. 252 00:14:10,683 --> 00:14:13,495 De aceea am câștigat clubul anului. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,163 Și asta din cauza ta! 254 00:14:15,187 --> 00:14:16,998 Voi toți! Într-adevăr! 255 00:14:17,022 --> 00:14:21,962 Bine, deci hai să mergem acolo și hai sa fim team mvp azi. Da? 256 00:14:21,986 --> 00:14:22,986 În regulă. 257 00:14:23,362 --> 00:14:26,407 Și reamintire prietenoasă, nu telefoane, cu excepția cazului în care este legat de muncă. 258 00:14:28,284 --> 00:14:30,160 În regulă, toată lumea. Mulţumesc. 259 00:15:21,629 --> 00:15:22,838 Ce… 260 00:15:23,422 --> 00:15:26,300 Bine. nu-ți face griji, omule. Te-am prins. E în regulă. 261 00:15:27,092 --> 00:15:30,220 E în regulă, amice. E în regulă. E în regulă. 262 00:15:30,721 --> 00:15:33,599 Haide. Haide. Haide. Haide. 263 00:15:34,642 --> 00:15:37,144 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 264 00:16:17,351 --> 00:16:19,537 Lindsay! Lindsay! M-am săturat de rahatul asta! 265 00:16:19,561 --> 00:16:21,706 - Lasă-mă! - Ajunge, cățea! 266 00:16:21,730 --> 00:16:24,066 - Nu mă atinge! - Stop! Opreste-te! 267 00:16:26,110 --> 00:16:28,129 Bine. 268 00:16:30,322 --> 00:16:32,157 Cam de culoarea cacatului chestia, nu? 269 00:16:32,658 --> 00:16:33,658 Nu. 270 00:16:35,536 --> 00:16:36,578 Nu. 271 00:16:37,997 --> 00:16:39,415 Nu. 272 00:16:40,124 --> 00:16:43,019 Da. Bine. Noi poate face acest lucru. 273 00:16:43,043 --> 00:16:44,503 Vom face asta să funcționeze. 274 00:16:45,921 --> 00:16:47,506 Vom face asta să funcționeze. 275 00:16:48,007 --> 00:16:49,985 Mergem să teren proiectul. 276 00:16:50,009 --> 00:16:53,571 O să-i placă. O să-i placă. 277 00:16:53,595 --> 00:16:56,700 Vom economisi bani. Vom economisi banii. 278 00:16:56,724 --> 00:16:59,727 Și vom gheare calea noastră din această groapă, 279 00:17:00,227 --> 00:17:03,456 ai facut ieftin Pericol de incendiu chinezesc. 280 00:17:03,480 --> 00:17:04,565 Doamna Crane? 281 00:17:07,484 --> 00:17:08,819 - Bună. - Bună. 282 00:17:10,154 --> 00:17:12,031 - Vă pot ajuta? - Buna ziua. 283 00:17:12,740 --> 00:17:13,824 Casa frumoasa. 284 00:17:14,324 --> 00:17:16,094 Nu ne interesează solar. 285 00:17:16,118 --> 00:17:18,763 Nu, sunt... Sunt Austin. 286 00:17:18,787 --> 00:17:20,080 Eu... Lucrez la club. 287 00:17:21,665 --> 00:17:24,418 - Corect. - Ne-am văzut aseară. 288 00:17:25,210 --> 00:17:28,023 Dumnezeul meu. Da. Deci mă bucur să te revăd. 289 00:17:28,047 --> 00:17:29,214 Da. 290 00:17:31,550 --> 00:17:33,594 Lupta de perne ar fi innebuneste chiar acum. 291 00:17:38,557 --> 00:17:40,184 Uite... 292 00:17:41,602 --> 00:17:45,707 Știu că nu e locul meu, dar te voi face să știi 293 00:17:45,731 --> 00:17:48,734 că logodnica mea şi Sunt un spațiu sigur. 294 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Wow. 295 00:17:52,529 --> 00:17:55,824 - Ce frumos. - Domnișoară, domnișoară, domnișoară, nu ești singură. 296 00:17:56,408 --> 00:17:59,661 Putem lucra cu autoritățile și să te scoată din această situație. 297 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 Bine. 298 00:18:05,292 --> 00:18:07,187 Cred că ai capăt greșit al bastonului. 299 00:18:07,211 --> 00:18:09,088 Cred că am primit un frumos capăt bun al băţului. 300 00:18:10,380 --> 00:18:11,673 Câți ani ai? 301 00:18:13,008 --> 00:18:14,008 Douăzeci și nouă. 302 00:18:14,676 --> 00:18:15,676 Aw. 303 00:18:16,178 --> 00:18:19,515 … și de cât timp aveți voi și… 304 00:18:20,224 --> 00:18:21,868 - Cum o cheamă? - Ashley. 305 00:18:21,892 --> 00:18:25,312 Ashley. Cât timp ai și Ashley a ieșit? 306 00:18:27,356 --> 00:18:28,357 Un an și jumătate. 307 00:18:29,149 --> 00:18:31,276 Wow. Aw. Atât de devreme. 308 00:18:31,944 --> 00:18:33,963 Ei bine, ai un vine lupta buna. 309 00:18:33,987 --> 00:18:37,717 Și când vine, tu doi vor fi mai puternici pentru asta. 310 00:18:37,741 --> 00:18:41,370 Dacă pot să spun asta, doamnă, nu o spun cred că așa funcționează relațiile. 311 00:18:42,996 --> 00:18:43,997 În regulă. 312 00:18:44,832 --> 00:18:46,416 Tot ce voi spune este că 313 00:18:47,376 --> 00:18:51,880 toate cuplurile pe care le cunosc asta din urmă, chiar s-au gândit la asta, știi? 314 00:18:52,840 --> 00:18:57,803 Și de fapt sunt cei care nu unde cineva ascunde de obicei ceva. 315 00:18:58,846 --> 00:19:01,533 Adică, să nu spun asta asta e situatia ta cu... 316 00:19:01,557 --> 00:19:02,951 - Ashley. - …Ashley. 317 00:19:02,975 --> 00:19:06,645 Dar răul are să iasă undeva. 318 00:19:08,147 --> 00:19:09,398 Înțelegi? 319 00:19:13,569 --> 00:19:14,736 Te simți bine? 320 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 Vrei o pernă? 321 00:19:21,702 --> 00:19:23,245 Multumesc. 322 00:19:23,912 --> 00:19:24,912 Îmi place. 323 00:19:25,455 --> 00:19:27,207 Ei bine, culoarea chiar ti se potriveste. 324 00:19:52,941 --> 00:19:54,193 Gheare-mă! 325 00:19:55,360 --> 00:19:56,337 Îmi pare rău? 326 00:19:56,361 --> 00:19:58,006 Gheara albă. 327 00:19:58,030 --> 00:20:00,115 Aș dori o gheară albă, te rog. 328 00:20:01,533 --> 00:20:03,761 … E bine pepenele? 329 00:20:03,785 --> 00:20:05,889 Fantastic. Asta e pepenele meu preferat. 330 00:20:05,913 --> 00:20:08,433 Avem un frumos ceașcă de salată de ton, de asemenea. 331 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 Sunt bine. 332 00:20:10,667 --> 00:20:15,172 - Ashley Miller, nu? - Bună. Da. Îmi pare rău. Eu sunt Ashley. 333 00:20:16,840 --> 00:20:18,300 Aseară a fost distractiv? 334 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 Ce? 335 00:20:20,928 --> 00:20:23,013 Strângerea de fonduri. Ea a fost o prezență bună la vot. 336 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 Nu. Da... 337 00:20:25,432 --> 00:20:28,060 Da, nu am văzut niciodată atât de mulți oameni în viața mea. 338 00:20:28,560 --> 00:20:30,145 Cum a fost restul nopții tale? 339 00:20:31,063 --> 00:20:35,317 … Era destul de liniște. al meu logodnicul și cu mine ne culcăm devreme. 340 00:20:36,401 --> 00:20:38,421 Austin Davis, nu? 341 00:20:38,445 --> 00:20:42,800 Austin Davis. Da. Da, ăsta e... ăsta e tipul meu. 342 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Da, soția mea a spus că tocmai Am trecut pe la noi, tipul tău. 343 00:20:47,704 --> 00:20:48,704 El a făcut-o? 344 00:20:50,999 --> 00:20:52,393 Wow… 345 00:20:52,417 --> 00:20:55,355 Da, scuze. Am avut al meu telefonul oprit de la întâlnire. … 346 00:20:55,379 --> 00:20:56,564 Da. Știi ce? 347 00:20:56,588 --> 00:21:00,318 Noi niciodată... nu ți-am mulțumit niciodată băieți pentru că au adus portofelul înapoi. 348 00:21:00,342 --> 00:21:04,179 Deci, Linds chiar ar fi trebuit i-a dat asta. Dar… 349 00:21:05,681 --> 00:21:07,033 - Doamne. - Poftim. 350 00:21:07,057 --> 00:21:09,685 - Nu, nu trebuie să faci asta. - Nu, te rog. insist. 351 00:21:10,727 --> 00:21:12,997 Nu, nu, nu, chiar nu pot. 352 00:21:13,021 --> 00:21:15,983 Hai, te rog. Voi băieți primi sfaturi tot timpul. E bine. 353 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Nu tot timpul. Nu. 354 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 Serios? 355 00:21:26,535 --> 00:21:29,454 Bine. Bine. Bine. 356 00:21:31,081 --> 00:21:32,416 Ashley, știi, 357 00:21:33,250 --> 00:21:36,753 membrii noștri plătesc foarte mult de bani să vină aici. 358 00:21:37,296 --> 00:21:39,857 300k taxă de inițiere. Știai asta? 359 00:21:39,881 --> 00:21:41,859 Da, știu. E... e atât de nebunesc. 360 00:21:41,883 --> 00:21:44,028 Da, e atât de nebunesc, nu? 361 00:21:44,052 --> 00:21:46,930 Știi de ce ei plătiți atât de mult să vii aici? 362 00:21:49,474 --> 00:21:50,952 … golful? 363 00:21:50,976 --> 00:21:52,519 Da. 364 00:21:53,228 --> 00:21:55,397 Golful. Tribunalele. 365 00:21:55,897 --> 00:21:57,524 Exclusivitatea. 366 00:21:58,608 --> 00:22:01,194 - Discreția. - Bine. 367 00:22:01,737 --> 00:22:03,989 Oamenii au nevoie de un loc unde se pot simți în siguranță. 368 00:22:04,948 --> 00:22:07,284 Unde se pot preface totul este în regulă. 369 00:22:08,577 --> 00:22:10,537 Este țara imaginației. 370 00:22:11,038 --> 00:22:12,247 Urmezi? 371 00:22:12,831 --> 00:22:15,667 … Așa cred. Da. 372 00:22:16,209 --> 00:22:19,397 Tu, totuși? Pentru că, cum ar fi, când vine logodnicul tău 373 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 și o vizitează neanunțată pe soția mea, 374 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 Încep să mă întreb, "este totul in regula?" 375 00:22:26,803 --> 00:22:30,199 Nu vrei să crezi? 376 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Pentru că dacă nu, 377 00:22:32,976 --> 00:22:33,976 stii tu, 378 00:22:34,895 --> 00:22:36,355 Pot găsi pe cineva care să o facă. 379 00:22:39,358 --> 00:22:43,278 Nu. Nu, nu, vreau a crede, domnule. 380 00:22:44,196 --> 00:22:45,757 - Da? - Da. 381 00:22:45,781 --> 00:22:47,550 - Tu faci? - Da. 382 00:22:47,574 --> 00:22:50,428 Bun. Asta e grozav să aud, Ashley. Bine. 383 00:22:50,452 --> 00:22:52,829 Te descurci grozav. Păstrează treaba bună, bine? 384 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 - Mulţumesc. - În regulă. 385 00:22:55,749 --> 00:22:59,836 Ashley, sunt multe mingi pe acel deal de acolo. 386 00:23:00,337 --> 00:23:01,647 Te deranjează să le apuci? 387 00:23:01,671 --> 00:23:02,964 Nu, desigur. 388 00:23:03,465 --> 00:23:04,465 Multumesc. 389 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 Hopa! 390 00:23:14,226 --> 00:23:16,871 Nu, am cerut coajă de ou, iar acesta este os. 391 00:23:16,895 --> 00:23:18,289 Deci de ce este acest os? 392 00:23:18,313 --> 00:23:20,232 Ei bine, aceasta a fost o reducere de 30%. 393 00:23:20,941 --> 00:23:23,252 Deci există o discuție thread pe care l-am ratat? 394 00:23:23,276 --> 00:23:26,297 - Sau aceasta a fost o decizie doar pentru Deb? - Lasă-mă să fug la magazin... 395 00:23:26,321 --> 00:23:29,008 Nu, e bine. Eu doar încerc înțelegeți mașinațiile din spatele... 396 00:23:29,032 --> 00:23:32,095 În regulă. În regulă, toată lumea. Aterizează. Începem. 397 00:23:32,119 --> 00:23:34,722 Bine, Vivian, primim apa ophora dorea ea? Mare. 398 00:23:34,746 --> 00:23:37,266 - Calvin, echipa de teren a făcut o pasă finală? - Totul este în formă de navă. 399 00:23:37,290 --> 00:23:41,062 - În regulă. Bine. Linds, totul e bine? - Da. Fac doar câteva ajustări finale. 400 00:23:41,086 --> 00:23:44,315 Bine. Suntem cu toții buni calea. Am vorbit cu Ashley. 401 00:23:44,339 --> 00:23:45,339 Minunat. 402 00:23:45,757 --> 00:23:46,757 Bine. 403 00:23:47,551 --> 00:23:49,386 În regulă, toată lumea. 404 00:23:49,886 --> 00:23:51,155 Zâmbet. Zâmbet. 405 00:23:51,179 --> 00:23:52,990 Bine, suntem fericiți. 406 00:23:53,014 --> 00:23:54,014 Suntem excelenti. 407 00:23:56,852 --> 00:23:58,395 Suntem excelenti. 408 00:24:02,482 --> 00:24:05,068 Annyeonghaseyo! 409 00:24:29,885 --> 00:24:31,011 Înainte! 410 00:24:31,678 --> 00:24:33,263 Hei, scumpo. A făcut vezi mingea? 411 00:24:34,347 --> 00:24:35,283 Hei acolo! 412 00:24:35,307 --> 00:24:37,535 Îmi pare atât de rău. 413 00:24:37,559 --> 00:24:40,145 Ești bine, superbă? 414 00:24:40,645 --> 00:24:41,831 La naiba, vezi fundul ăla? 415 00:24:41,855 --> 00:24:44,959 Da. Nu mă deranjează. 416 00:24:44,983 --> 00:24:47,569 Cred că mingea ta aterizat lângă poteca căruţei. 417 00:24:51,573 --> 00:24:54,075 După cum puteți vedea, ador lumina. 418 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 Iubesc ferestrele. 419 00:24:57,787 --> 00:24:58,973 Iubesc culoarea. 420 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Iubește culoarea. 421 00:25:03,293 --> 00:25:07,506 Și ne mândrim cu noi curățenie la Monte Vista Point. 422 00:25:08,673 --> 00:25:10,926 Totul este... curat. 423 00:25:14,095 --> 00:25:16,616 Toata mobila este vintage. 424 00:25:16,640 --> 00:25:19,368 Și am avut echipa mea retapițați acestea 425 00:25:19,392 --> 00:25:23,480 într-un fel de zdrobit catifea pentru care e de moarte. 426 00:25:24,814 --> 00:25:27,835 Toata mobila este vintage. 427 00:25:27,859 --> 00:25:32,155 Mai exact, această canapea a fost retapițată într-o catifea zdrobită. 428 00:25:34,908 --> 00:25:37,553 Da, ei bine, putem... noi se poate întoarce pe... 429 00:25:37,577 --> 00:25:39,162 Pe catifea, nu? 430 00:25:39,996 --> 00:25:40,996 Da. 431 00:25:41,373 --> 00:25:42,600 Să vedem. 432 00:25:42,624 --> 00:25:47,605 Acest... acest tapet îmi amintește a cabanei familiei mele din Cornwall. 433 00:25:47,629 --> 00:25:51,192 Acolo este fratele meu mai întâi a mâzgălit un mic desen 434 00:25:51,216 --> 00:25:54,761 pe care s-a întors mai târziu în bloomscully. 435 00:25:57,597 --> 00:25:59,408 - A câștigat pul... - Care a câștigat Pulitzer-ul. 436 00:25:59,432 --> 00:26:00,432 premiul Pulitzer. 437 00:26:01,309 --> 00:26:03,937 Ei nu spun momentan orice merită tradus. 438 00:26:04,437 --> 00:26:07,833 Sunt multe de schimbat înainte ca soțul meu să vină în vizită. 439 00:26:07,857 --> 00:26:09,943 O să o fac eu însumi. 440 00:26:10,527 --> 00:26:12,338 Bravo. 441 00:26:14,406 --> 00:26:17,677 - Am așteptat să selectez China... - Veselă. Deci… 442 00:26:17,701 --> 00:26:19,929 - Veselă. - Termenul potrivit pentru asta. 443 00:26:19,953 --> 00:26:22,139 Până la preşedintă a avut ocazia să cântărească 444 00:26:22,163 --> 00:26:23,999 pentru că acesta este spațiul ei. 445 00:26:25,333 --> 00:26:28,336 Ea consideră că totul este foarte... colonial. 446 00:26:29,045 --> 00:26:30,106 Multumesc mult. 447 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Nu-i place colonialul. 448 00:26:32,799 --> 00:26:34,509 Bine.-… 449 00:26:35,260 --> 00:26:37,154 Poate ceva pierzându-se în traducere. 450 00:26:37,178 --> 00:26:40,473 I-ar plăcea totul refăcut... de altcineva. 451 00:26:43,101 --> 00:26:44,853 Da, nu suntem căsătorit cu oricare dintre acestea. 452 00:26:49,316 --> 00:26:51,544 - Ajunge, cățea! - Nu mă atinge! 453 00:26:51,568 --> 00:26:52,819 Opreste-te! 454 00:26:54,613 --> 00:26:57,800 - Lindsay! M-am săturat de rahatul asta! - Lasă-mă! 455 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Este suficient! 456 00:26:59,993 --> 00:27:01,745 - Scuze pentru așteptare. - Nici o problemă. 457 00:27:02,829 --> 00:27:04,807 De fapt, am un multă lectură făcută. 458 00:27:04,831 --> 00:27:07,334 Știai că balenele pot experimenta boli mintale? 459 00:27:09,210 --> 00:27:12,732 Bine, deci judecând după tine simptome și ultrasunete, 460 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 se pare că ai un chist ovarian. 461 00:27:17,385 --> 00:27:20,072 Da, a ta, greață si dureri abdominale 462 00:27:20,096 --> 00:27:23,826 se datorează faptului că, chistul îți răsucește ovarul. 463 00:27:23,850 --> 00:27:26,978 Din fericire, asta detors de la sine. 464 00:27:27,479 --> 00:27:28,479 Pentru acum. 465 00:27:29,147 --> 00:27:31,167 Veți avea nevoie de o intervenție chirurgicală de îndată ce poți. 466 00:27:31,191 --> 00:27:34,736 În caz contrar, vei continua experimentând torsiune intermitentă. 467 00:27:35,278 --> 00:27:38,257 Și dacă ovarul nu detorse ca azi, 468 00:27:38,281 --> 00:27:40,885 va tăia sângele curge la ovar, 469 00:27:40,909 --> 00:27:42,702 care poate fi fatal. 470 00:27:44,496 --> 00:27:46,182 Da… 471 00:27:46,206 --> 00:27:50,394 Ai doar 26 de ani, așa că și tu tânăr să se gândească la asta, 472 00:27:50,418 --> 00:27:53,296 dar ar putea face a ramane insarcinata dificil. 473 00:27:54,297 --> 00:27:55,382 Aveți întrebări? 474 00:27:59,219 --> 00:28:01,763 Eu... nu am asigurare de sanatate. 475 00:28:02,597 --> 00:28:04,867 Dragă, vei găsi un alt concert. 476 00:28:04,891 --> 00:28:07,370 Ești un bun designer de interior. Și i-au plăcut vazele. 477 00:28:07,394 --> 00:28:08,746 Ea a crezut că vazele erau grozave. 478 00:28:08,770 --> 00:28:12,107 Știi, nu putem controla că... ea ura orice altceva. 479 00:28:12,607 --> 00:28:14,377 Am crezut că arăta totul bine, arata grozav. 480 00:28:14,401 --> 00:28:17,672 Credeam că cuiva i-ar putea plăcea asta, dar... dar trebuie să mă asigur că e fericită. 481 00:28:17,696 --> 00:28:18,905 Ea este șefa. 482 00:28:19,406 --> 00:28:21,491 Am nevoie de tot șeful puncte pe care le pot obține chiar acum. 483 00:28:21,991 --> 00:28:24,369 Contractul meu s-a încheiat. Ea nici măcar nu l-a adus în discuție o dată. 484 00:28:25,370 --> 00:28:28,164 Ar fi o proastă să nu o păstreze tu. Ești foarte bun la meseria ta. 485 00:28:29,499 --> 00:28:30,499 Multumesc. 486 00:28:31,292 --> 00:28:32,836 Nu am vrut să spun asta ca un compliment. 487 00:28:35,088 --> 00:28:36,965 Rece. 488 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 Toată lumea iubește lumina, de altfel. 489 00:28:43,388 --> 00:28:45,306 Nu există ființă umană care nu iubește lumina. 490 00:29:12,625 --> 00:29:15,020 - Hei, scumpo. Cum stă treaba? - Bună, tată. 491 00:29:15,044 --> 00:29:17,189 Sunt bine. 492 00:29:17,213 --> 00:29:21,009 Eu... nu știu ce să faci chiar acum. 493 00:29:23,678 --> 00:29:26,866 - Ai oameni peste? - Da. Da da. 494 00:29:26,890 --> 00:29:28,617 - Salut. - Bună! 495 00:29:28,641 --> 00:29:29,869 - Bună! - Bună! 496 00:29:29,893 --> 00:29:32,621 Îmi pare rău, scumpo. Noi chiar te-ar fi invitat, dar doar... 497 00:29:32,645 --> 00:29:35,374 Nu e vina tatălui tău. eu organizat. Ar fi trebuit să trimit mesaje. 498 00:29:35,398 --> 00:29:37,626 - Dragă, nu e vina ta. - Nicio problemă. 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,295 Deci, ce mai face iubitul tău? 500 00:29:39,319 --> 00:29:41,297 Logodnic, dar e în regulă. 501 00:29:41,321 --> 00:29:44,407 - Suntem... încă ne obișnuim. - Ce idiot! 502 00:29:44,908 --> 00:29:46,427 Ce? 503 00:29:46,451 --> 00:29:48,763 Du-te... du-te la meci, te rog. 504 00:29:48,787 --> 00:29:51,348 Poate că Austin și cu mine vom avea, ca, o petrecere de logodnă, 505 00:29:51,372 --> 00:29:53,809 și cu toții putem ajunge din urmă, și o voi invita pe mama și... 506 00:29:53,833 --> 00:29:55,895 Nu! 507 00:29:55,919 --> 00:29:58,046 Eu... Îmi pare rău, scumpo. Ce ați spus? 508 00:29:58,546 --> 00:30:00,298 Da, este... nu este important. 509 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 Vă iubesc băieți! 510 00:30:06,387 --> 00:30:07,573 Te simți bine? Ce s-a întâmplat? 511 00:30:07,597 --> 00:30:10,433 Da, a fost... a fost doar un stomac deranjat. 512 00:30:11,059 --> 00:30:12,059 Mi-a fost dor de tine. 513 00:30:23,696 --> 00:30:25,824 Serios? 514 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Urmăriți până la capăt. 515 00:30:41,589 --> 00:30:42,590 Așa? 516 00:30:44,259 --> 00:30:45,301 Este perfect. 517 00:30:50,598 --> 00:30:53,226 Te apreciez, Troy. Hei, încă un lucru. Pot doar sa intreb... 518 00:30:54,519 --> 00:30:57,021 Nu știu, omule. tu crezi că ar trebui să vorbesc cu ea? 519 00:30:57,897 --> 00:31:01,067 Depinde. Adică, cum părea supărată? 520 00:31:01,860 --> 00:31:03,611 Adică, e greu de spus. 521 00:31:04,112 --> 00:31:07,532 Ea nu vorbește engleză, așa că eu poate merge doar după ceea ce spune traducătorul. 522 00:31:09,450 --> 00:31:12,179 Ei bine, uite, amice. Voi ține urechea, 523 00:31:12,203 --> 00:31:14,306 dar sunt sigur că o va face prelungiți-vă contractul în curând. 524 00:31:14,330 --> 00:31:15,975 Cel mai rău scenariu, 525 00:31:15,999 --> 00:31:19,061 Voi aduna membrii și Vom începe o petiție sau ceva. 526 00:31:19,085 --> 00:31:20,980 Aw, asta înseamnă mult. Multumesc. 527 00:31:21,004 --> 00:31:22,982 Desigur. Orice pentru tine, omule. 528 00:31:23,006 --> 00:31:24,692 Ești cel mai bun, omule. 529 00:31:24,716 --> 00:31:25,716 Ha! 530 00:31:26,217 --> 00:31:28,094 Hei, apropo, 531 00:31:28,761 --> 00:31:30,573 ce era cu în bucătărie azi? 532 00:31:30,597 --> 00:31:32,199 Ce? Ce vrei să spui? 533 00:31:32,223 --> 00:31:35,369 Mâncarea mea a fost ca, super călduță. 534 00:31:35,393 --> 00:31:37,079 Eu... aș putea spune chiar că a fost frig. 535 00:31:37,103 --> 00:31:39,689 Dovleceii înfloresc erau și ude. 536 00:31:41,316 --> 00:31:43,210 Asta e inacceptabil. Sunt pe el. 537 00:31:43,234 --> 00:31:45,194 Te apreciez, prietene. 538 00:31:45,862 --> 00:31:47,530 Ne vedem dimineața. 539 00:31:54,495 --> 00:31:55,580 Te iubesc. 540 00:32:00,126 --> 00:32:01,353 Este totul în regulă? 541 00:32:01,377 --> 00:32:04,881 Da. Da, sunt doar... sunt doar... tocmai mă apropii. 542 00:32:06,591 --> 00:32:07,717 Te iubesc. 543 00:32:08,343 --> 00:32:10,237 Doar intră în mine, bine? 544 00:32:10,261 --> 00:32:12,656 - Eşti sigur? - Da, sunt sigur. 545 00:32:12,680 --> 00:32:14,641 Sunt atât de aproape. Nu te opri. 546 00:32:32,909 --> 00:32:34,661 Dumnezeul meu. 547 00:32:44,629 --> 00:32:45,755 Om. 548 00:32:54,514 --> 00:32:56,140 Nu, nu mai mult. Nu mai mult. 549 00:32:57,475 --> 00:32:58,476 Nu mai mult. 550 00:32:59,435 --> 00:33:00,770 Nu, mulțumesc. 551 00:33:05,149 --> 00:33:06,710 Ceea ce se întâmplă de fapt este 552 00:33:06,734 --> 00:33:09,046 că linia ta de bază nivelul de dopamină scade. 553 00:33:09,070 --> 00:33:11,924 Și voi explica mecanism precis pentru asta. 554 00:33:11,948 --> 00:33:14,009 Bine, în literatura de neuroștiință, 555 00:33:14,033 --> 00:33:18,287 ne referim la aceasta drept tonic și eliberarea fazică... 556 00:34:28,608 --> 00:34:29,609 plictisitor. 557 00:35:32,088 --> 00:35:34,191 Stai, ce? 558 00:35:34,215 --> 00:35:35,466 Ce înseamnă asta? 559 00:35:36,092 --> 00:35:39,846 Nu știu. Bănuiesc că o să ai nevoie de operatie sau ceva de genul. 560 00:35:41,597 --> 00:35:44,142 Va fi greu pentru ca noi să rămânem însărcinate. 561 00:35:44,642 --> 00:35:46,519 Îmi pare atât de rău. 562 00:35:47,103 --> 00:35:50,457 Mi-a fost frică să-ți spun pentru că eu am crezut că te vei despărți de mine. 563 00:35:50,481 --> 00:35:53,127 Ash, nu aș face niciodată. 564 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 Sunt mereu îngrijorat o să mă părăsești. 565 00:35:56,487 --> 00:35:57,548 De ce? 566 00:35:57,572 --> 00:36:00,759 Nu pot face, cum ar fi, singurul lucru de bază 567 00:36:00,783 --> 00:36:04,680 că acest întreg, ca, totul este cam peste tot. 568 00:36:04,704 --> 00:36:07,349 Natură. Este ce totul merge, iar eu nu pot. 569 00:36:07,373 --> 00:36:08,374 Hei. 570 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 Ești puternic. Ești perfectă. 571 00:36:11,377 --> 00:36:13,880 Uită-te la mine. Poți face orice. 572 00:36:14,463 --> 00:36:16,441 Vă reamintesc că suntem va avea cea mai bună viață. 573 00:36:16,465 --> 00:36:18,843 Dumnezeul meu. Nu este va lucra chiar acum. 574 00:36:19,343 --> 00:36:20,487 Nu, pe bune. 575 00:36:20,511 --> 00:36:23,157 Întotdeauna am spus tot ce avem nevoie este unul pe altul și plaja. 576 00:36:23,181 --> 00:36:24,849 Dumnezeule, Austin. 577 00:36:25,349 --> 00:36:28,537 Dacă vrem să avem un copil, eu sunt va avea nevoie de un medic special, bine? 578 00:36:28,561 --> 00:36:30,038 Și atunci o să am nevoie de o operație, 579 00:36:30,062 --> 00:36:32,374 ceea ce înseamnă că am nevoie de o job cu asigurare de sanatate, 580 00:36:32,398 --> 00:36:34,543 ceea ce înseamnă că am nevoie diploma de liceu, 581 00:36:34,567 --> 00:36:36,378 ceea ce înseamnă că sunt un ratat al naibii. 582 00:36:36,402 --> 00:36:38,422 Nu spune asta despre pe tine însuți. Nu este adevărat. 583 00:36:38,446 --> 00:36:40,865 Atunci spune-mi ce să fac. 584 00:36:41,908 --> 00:36:42,950 Nu știu. 585 00:36:43,701 --> 00:36:45,387 Acest lucru este nou și pentru mine. 586 00:36:45,411 --> 00:36:46,746 Spune-mi. 587 00:36:48,206 --> 00:36:49,415 Vă rog. 588 00:36:59,258 --> 00:37:00,760 Capitalismul în faza târzie. 589 00:37:02,261 --> 00:37:04,013 Este vorba despre lupta cu ea, nu? 590 00:37:06,724 --> 00:37:08,935 - Ce vrei sa spui? - Sistemul. 591 00:37:09,644 --> 00:37:13,415 Sistemul este proiectat pentru a te face să simți disperare. 592 00:37:13,439 --> 00:37:18,236 De exemplu, disparitatea este sistemică. Ştii ce vreau să spun? 593 00:37:19,528 --> 00:37:22,549 - Ca inegalitatea veniturilor? - Da, exact. 594 00:37:22,573 --> 00:37:25,743 Știi cele 16 piese la KFC este de 52,99 USD chiar acum. 595 00:37:26,535 --> 00:37:28,722 - Cât de des mergi? - Nu asta e ideea mea. 596 00:37:28,746 --> 00:37:31,582 Este pe drum spre serviciu. Uite, ceea ce încerc să spun este 597 00:37:32,833 --> 00:37:34,085 nimic din toate acestea 598 00:37:34,835 --> 00:37:36,837 e vina ta, bine? 599 00:37:37,505 --> 00:37:40,591 Responsabilii au ne-a făcut imposibil. 600 00:37:41,092 --> 00:37:42,385 Da… 601 00:37:42,885 --> 00:37:46,138 Bine, da. Presupun că am am simțit asta mult în ultima vreme. eu… 602 00:37:46,639 --> 00:37:48,617 Doar că nu am avut cuvintele potrivite pentru asta. 603 00:37:48,641 --> 00:37:50,017 Si eu am simtit asta. 604 00:37:50,643 --> 00:37:54,456 Ca, uneori simt parcă am atins apogeul la facultate 605 00:37:54,480 --> 00:37:56,357 și nu aduc suficient la masă. 606 00:37:57,066 --> 00:38:00,569 Și uneori pot să cobor despre asta, dar apoi îmi amintesc 607 00:38:01,279 --> 00:38:02,881 că lucrăm la a al naibii de club de țară 608 00:38:02,905 --> 00:38:05,157 unde toată lumea a apucat geanta înainte ca noi să putem. 609 00:38:06,075 --> 00:38:07,636 Bineînțeles că simțim așa. 610 00:38:07,660 --> 00:38:10,389 Da, la naiba cu Josh este plătit cel mai mult. 611 00:38:10,413 --> 00:38:12,224 E doar un prost toată ziua. 612 00:38:12,248 --> 00:38:15,960 Adică, nici nu am fi în asta mizerie dacă nu m-ar fi pus să iau bile. 613 00:38:16,585 --> 00:38:17,586 Da. 614 00:38:18,129 --> 00:38:19,129 Este nedrept. 615 00:38:19,505 --> 00:38:20,649 La nivel global. 616 00:38:20,673 --> 00:38:23,568 Acolo... trebuie să existe o redistribuirea averii, 617 00:38:23,592 --> 00:38:27,197 și, parcă, ar trebui ies cu totii si voteaza. 618 00:38:27,221 --> 00:38:30,599 Da, adică ceea ce spui cu adevărat trebuie să-l luăm înapoi de la toată lumea. 619 00:38:32,852 --> 00:38:35,247 În linii mari, da. 620 00:38:35,271 --> 00:38:38,166 Știi, citeam cum ar putea ajuta legile antitrust. 621 00:38:38,190 --> 00:38:39,418 Știi ce ar ajuta? 622 00:38:39,442 --> 00:38:41,420 Dacă este perfect bun oamenii au încetat să fie concediați 623 00:38:41,444 --> 00:38:44,423 și acest nenorocit de abuzator își pierde locul de muncă. 624 00:38:44,447 --> 00:38:48,218 Da. Nu, ar trebui să reexaminăm toți cei care sunt la putere cu siguranță. 625 00:38:48,242 --> 00:38:51,537 Știi, am văzut chestia asta privind reglementările de lobby și... 626 00:38:52,038 --> 00:38:54,373 Nu l-am citit, dar doar lasă-mă să-l găsesc. 627 00:38:54,874 --> 00:38:57,185 Ți-l trimit chiar acum. 628 00:38:57,209 --> 00:38:58,209 La dracu. 629 00:38:58,627 --> 00:39:00,171 O să fii tu 630 00:39:01,922 --> 00:39:03,466 si eu 631 00:39:05,051 --> 00:39:07,011 va fi tot ce tu 632 00:39:07,636 --> 00:39:09,638 ai visat vreodată. 633 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 Eu voi fi cine 634 00:39:14,810 --> 00:39:16,312 ai nevoie 635 00:39:17,688 --> 00:39:21,025 - va fi totul... - hei. - Hei. 636 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 - Hei. - Hei.